Dagens jävla outfit 091018

Gamla fula urblekta och trasiga kammobyxor fån Ö&B. Slitna vita strumper från Skänninge marken, Svart keps, vinterskor från skopunkten, dålig rosa/orangefläckig hy, Cephalic Carnage munktröja, oklädsam bakfylla och Retaliation t-shirt. JAg har pratat med trummisen i Chepalic Carnage och jag känner några som har delat loge med dem. Jag vet vilka de maskerade männen i Retaliation är. Jävla skit dag.

 

Översatt med Googles översättingsverktyg till engelska:

Old ugly faded and torn kammobyxor ye E & B. Worn white socks from scanning the ground, black cap, winter shoes from skopunkten, bad pink / orange mottled skin, Cephalic Carnage monk shirt, oklädsam hangover and Retaliation t-shirt. I've talked to the drummer in Chepalic Carnage and I know some who have shared the barn with them. I know who the masked men of Retaliation is. Holy shit day.


Kommentarer
Postat av: Ma Jolie

Vad bra att du översätter, för det blir liksom lite mer begripligt än när du använder den där mjölbydialekten.

2009-10-18 @ 22:22:07
URL: http://arsestetica.blogspot.com
Postat av: Kvittermaskinen

Tycker Googles översättningar fungerar perfekt!

2009-10-19 @ 09:40:40
Postat av: Ma Jolie

Ja, nästan ett typexempel på när översättningen lyckats bättre än originaltexten! Holy shit day =D

2009-10-19 @ 14:18:24
URL: http://arsestetica.blogspot.com

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0